Deterministic Massively Parallel Symmetry Breaking for Sparse Graphs